See fekete on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fehér"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feketedik"
},
{
"word": "feketéllik"
},
{
"word": "feketés"
},
{
"word": "feketézik"
},
{
"word": "feketít"
},
{
"word": "ébenfekete"
},
{
"word": "feketebors"
},
{
"word": "feketedoboz"
},
{
"word": "Fekete-erdő"
},
{
"word": "fekete-fehér"
},
{
"word": "feketekávé"
},
{
"word": "feketeleves"
},
{
"word": "feketepiac"
},
{
"word": "feketerigó"
},
{
"word": "Fekete-tenger"
},
{
"word": "hollófekete"
},
{
"word": "koromfekete"
},
{
"word": "szénfekete"
},
{
"word": "szurokfekete"
}
],
"etymology_texts": [
"ウゴル祖語 *pᴕ̈kkɜ-ttɜ「黒い」"
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "feketébb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legfeketébb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "fekete áfonya"
},
{
"word": "fekete harkály"
},
{
"word": "fekete hattyú"
},
{
"word": "fekete mágia"
},
{
"word": "fekete mise"
},
{
"word": "fekete rigó"
},
{
"word": "fekete szeder"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "すべての光を吸収し反射していない"
}
],
"glosses": [
"黒い、黒色の、ブラックな。"
],
"id": "ja-fekete-hu-adj-QCM7uMLO"
},
{
"glosses": [
"皮膚の黒い、黒色人種の、黒人の。"
],
"id": "ja-fekete-hu-adj-QYg5~A93"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "特に果物や飲料などの種類のうち黒に近い色ものを指して"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "Melyiket szeretik jobban, a fekete teát vagy a zöld teát?",
"translation": "紅茶と緑茶、どちらになさいますか？"
}
],
"glosses": [
"暗い色の、(コーヒーや紅茶など)ミルク抜きの、ブラックの。"
],
"id": "ja-fekete-hu-adj-zc~Tpa~n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"悲劇的な、悲壮な、悲惨な、悲しげな。"
],
"id": "ja-fekete-hu-adj-PivyiSCW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "悪の勢力から生まれた、または危害を加えることを意図している"
}
],
"glosses": [
"腹黒い、凶悪な、不吉な、闇の。"
],
"id": "ja-fekete-hu-adj-trWbgH1Y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "feketepiac",
"translation": "闇市"
}
],
"glosses": [
"違法な、不法な、闇の。"
],
"id": "ja-fekete-hu-adj-AqFCll~W",
"tags": [
"figuratively",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-fekete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Hu-fekete.ogg/Hu-fekete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-fekete.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "fekete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ウゴル祖語 *pᴕ̈kkɜ-ttɜ「黒い」"
],
"forms": [
{
"form": "feketék",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黒、黒色。"
],
"id": "ja-fekete-hu-noun-tdmsaZxw",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 衣類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喪服、黒服。"
],
"id": "ja-fekete-hu-noun-Bay5nOkD",
"raw_tags": [
"特に葬儀用の"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"黒人、黒い肌の人。"
],
"id": "ja-fekete-hu-noun-rbYI2V-t"
},
{
"glosses": [
"黒髪の人。"
],
"id": "ja-fekete-hu-noun-jnbvGOW4",
"raw_tags": [
"特に女性"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 コーヒー",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ブラックコーヒー、クリームやミルクを抜いたコーヒー。"
],
"id": "ja-fekete-hu-noun-l-kNKmfZ",
"raw_tags": [
"コーヒー"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-fekete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Hu-fekete.ogg/Hu-fekete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-fekete.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "fekete"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fehér"
}
],
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "feketedik"
},
{
"word": "feketéllik"
},
{
"word": "feketés"
},
{
"word": "feketézik"
},
{
"word": "feketít"
},
{
"word": "ébenfekete"
},
{
"word": "feketebors"
},
{
"word": "feketedoboz"
},
{
"word": "Fekete-erdő"
},
{
"word": "fekete-fehér"
},
{
"word": "feketekávé"
},
{
"word": "feketeleves"
},
{
"word": "feketepiac"
},
{
"word": "feketerigó"
},
{
"word": "Fekete-tenger"
},
{
"word": "hollófekete"
},
{
"word": "koromfekete"
},
{
"word": "szénfekete"
},
{
"word": "szurokfekete"
}
],
"etymology_texts": [
"ウゴル祖語 *pᴕ̈kkɜ-ttɜ「黒い」"
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "feketébb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legfeketébb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "fekete áfonya"
},
{
"word": "fekete harkály"
},
{
"word": "fekete hattyú"
},
{
"word": "fekete mágia"
},
{
"word": "fekete mise"
},
{
"word": "fekete rigó"
},
{
"word": "fekete szeder"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語_色"
],
"examples": [
{
"text": "すべての光を吸収し反射していない"
}
],
"glosses": [
"黒い、黒色の、ブラックな。"
]
},
{
"glosses": [
"皮膚の黒い、黒色人種の、黒人の。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "特に果物や飲料などの種類のうち黒に近い色ものを指して"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "Melyiket szeretik jobban, a fekete teát vagy a zöld teát?",
"translation": "紅茶と緑茶、どちらになさいますか？"
}
],
"glosses": [
"暗い色の、(コーヒーや紅茶など)ミルク抜きの、ブラックの。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 比喩"
],
"glosses": [
"悲劇的な、悲壮な、悲惨な、悲しげな。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 比喩"
],
"examples": [
{
"text": "悪の勢力から生まれた、または危害を加えることを意図している"
}
],
"glosses": [
"腹黒い、凶悪な、不吉な、闇の。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 比喩"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "feketepiac",
"translation": "闇市"
}
],
"glosses": [
"違法な、不法な、闇の。"
],
"tags": [
"figuratively",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-fekete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Hu-fekete.ogg/Hu-fekete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-fekete.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "fekete"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ウゴル祖語 *pᴕ̈kkɜ-ttɜ「黒い」"
],
"forms": [
{
"form": "feketék",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黒、黒色。"
],
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 衣類"
],
"glosses": [
"喪服、黒服。"
],
"raw_tags": [
"特に葬儀用の"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"黒人、黒い肌の人。"
]
},
{
"glosses": [
"黒髪の人。"
],
"raw_tags": [
"特に女性"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 コーヒー",
"ハンガリー語 口語"
],
"glosses": [
"ブラックコーヒー、クリームやミルクを抜いたコーヒー。"
],
"raw_tags": [
"コーヒー"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-fekete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Hu-fekete.ogg/Hu-fekete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-fekete.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "fekete"
}
Download raw JSONL data for fekete meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"fekete"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "fekete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"fekete"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "fekete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.